简介：兰戈（约翰尼·德普 Johnny Depp 配音）是一只干瘦、翠绿的蜥蜴，他住在鱼缸里，蓝天白云椰子树的假相让他倍感无聊，这个酷爱幻想和表演的家伙只得在头脑中编出属于自己的英雄剧。可就在某天，一个意外将他驱赶出惯常的方寸空间，兰戈莫名其妙来到了西部荒原的公路上。在沙漠中穿行的时候，兰戈遭到猎鹰的袭击。经过一番周折，他来到了名为黄沙（Dirt）的小镇，这里住着许多昆虫和动物，破败不堪，宛若死城。兰戈意外干掉了凶恶的猎鹰，由此被镇上的居民视为英雄，他也乐于享受这种荣誉，可是英雄毕竟不好当……　　本片荣获2012年奥斯卡金像奖最佳动画长片奖；2012年安尼奖最佳动画片、最佳角色设计、最佳编辑和最佳剧本奖；2011年青年选择奖最佳配音奖（约翰尼·德普）。

简介：平凡的一天，名叫扎克利和伊森的小男孩在某公园内发生争执，前者用棍子将后者的嘴打破。这起不大不小的儿童纠纷，将两对本没有任何交集的夫妇拉到了一起。经营小百货商店的麦克·朗斯特里特（约翰·C·赖利 John C Reilly 饰）与身为作家的潘妮洛普（朱迪·福斯特 Jodie Foster 饰）是伊森的父母，他们在家中迎来扎克利的父母——律师艾伦·考温（克里斯托弗·沃尔兹 Christoph Waltz 饰）以及投资经纪人南希（凯特·温斯莱特 KateWinslet 饰）——的拜访。他们就孩子的伤害事件协商、讨论、争执、冷嘲热讽、旁敲侧击，时而强作欢颜，时而面露不快，可是又不得不面对面度过这难熬与痛苦的一天……　　本片荣获2011年波士顿影评人奖最佳群戏奖、2011年威尼斯电影节小金狮奖。

简介：事业有成的律师马特（乔治·克鲁尼 George Clooney饰）的妻子因为一次意外变成了植物人。最近医生告诉他，妻子大限将至，令他倍受打击。同时，他作为夏威夷某岛的继承人还在与信托基金谈开发事宜。忙乱之中，两个女儿也不让马特省心：小女孩斯科蒂（阿玛拉·米勒 Amara Mil ler 饰）经常对同学爆粗口，马特只得带她亲自登门道歉；大女儿亚利桑德拉（谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰）住寄宿学校终日酗酒，母亲病重，马特希望亚利桑德拉摒弃对母亲的敌意，然而女儿却道出了母女决裂的原因——她发现了母亲出轨的事实。这彻底颠覆了妻子在马特心目中的印象。他跑去找妻子的闺蜜求证，答案竟然如出一辙。一直被蒙在鼓里的马特既失望又愤怒，开始带着女儿顺藤摸瓜，寻找第三者……　　本片获第84届奥斯卡最佳改编剧本奖。

简介：《堵车》是一部集爱情、动作、奇幻、悬疑和黑色幽默于一体的都市电影，由一起堵车事件道出了贩毒者罗生门（吴镇宇 饰）、发条（陈志朋 饰）、一休（吴俊余 饰）、橙子（巴哈古丽 饰）等一群“堵心”人之间的命运...

简介：作为一个中年男人，多姆（多米尼克·阿贝尔 Dominique Abel 饰）的生活可谓是乏善可陈，没有朋友，没有爱情，干着一份讨厌的工作，每天都要面对烦人的客户。一次偶然中，多姆结识了名叫菲欧娜（菲欧娜·戈登 Fiona Gordon 饰）的美丽女子，让多姆感到意外的是 ，菲欧娜竟然自称是能够实现他三个愿望的仙女。　　完全不相信菲欧娜的多姆开玩笑似地许下了两个愿望，没想到隔天早晨愿望竟然真的成为了现实。随着时间的推移，多姆对这个神秘的女孩越来越着迷，然而，就在他决定正视自己的感情时，菲欧娜却失踪了。多姆怎么也不会想到，他和菲欧娜之间的重逢会发生在一间精神病院。

简介：电影《大人物》是杨乐乐投资拍摄的第一部电影，不仅邀请了吴孟达、林子聪、李伯清、廖健等众多笑星加盟，还加入了很多四川元素。该片讲述了普通人颠覆平庸生活的故事。以著名脱口秀节目《大人物》主持人德叔（吴孟达 饰）为首的一班追求大目标的小人物，所上演的一出喜剧则成为了该片的主旋律。在片中，杨乐乐扮演一位影视制作人。

简介：林玉静的姐姐在上轿前失踪，父亲无奈将林玉静代嫁给土匪头子关立威。玉静和关立威两人日久生情。玉静父亲为中共工作，日军入侵时，关立威声称要投奔日本人。父亲便让玉静劝说关立威与中共合作。当玉静知道关立威要投靠日本时，玉静为了民族大义，拔枪射向关立威却失败。而玉静却被埋伏在关立威身边的青樱“害死”。在战斗中，关立威突然调转枪头，反而与抗日联军一同歼灭了日本人。最后二人和好如初！

简介：尼克（杰森·贝特曼 Jason Bateman 饰）在公司苦熬八年，起早贪黑卖命工作，老板戴夫（凯文·史派西 Kevin Spacey 饰）明明许诺他升职，却临时反悔还狠狠奚落了他一番；戴尔（查理·戴 Charlie Day 饰）是个牙医助手，早就对上司朱莉娅（詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰）放肆的性骚扰忍无可忍；科特（杰森·苏戴奇斯 Jason Sudeikis 饰）本被视为公司接班人，哪想老板突然暴毙，其子鲍比（柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）擅自接手公司，得意洋洋发挥自己的二世祖精神，眼看就要把公司搞垮。三个在恶老板手下受挫的老友在酒吧聚头，突发奇想决定集体干掉老板，且三人分别避开自己老板出手，就能逃开嫌疑，成就完美谋杀。经过精心策划，三位老友各出奇招，一场笑料百出的“杀掉老板”计划就此展开……

简介：勇敢善战雷神托尔（克里斯?海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰），作为永恒境界阿斯加德的王位继承人，受人敬仰。然而由于一次鲁莽的行动，险些挑起一场古老的战争，因此被父亲天神奥丁（安东尼?霍普...

简介：故事发生在1991年的俄亥俄州，当地人极为重视的高中生橄榄球赛正在如火如荼的进行着，这一次将要进行对抗的，是来自克利夫兰的凯霍加河突击者队与来自冷水镇的冷水黑熊队。带领着队员全力进攻的是名叫史考特（布莱恩·普莱斯列 Brian Presley 饰）的高中生，在拼尽全力为冷水镇获得了史上第一座冠军奖杯之后，史考特也因腿部骨折而永远的告别了赛场。　　之后的二十年，热爱橄榄球的史考特一直生活在失意和遗憾之中，经济的拮据和事业的失败让他想到了自杀，而在充满了一氧化碳的车中昏厥后，史考特竟然再一次出现在了二十年前的赛场上。这个他在脑海里幻想过无数次的场景竟然应验了，在个人利益和荣誉之间，欣喜若狂的史考特决定重新选择。

简介：这是一个破碎的家庭，酗酒的教练父亲帕迪（尼克·诺特 Nick Nolte 饰）家暴妻子，次子汤米（汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰）与不堪忍受的母亲远赴他乡；长子布兰登（乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton 饰）为了爱情选择留下，并认为从此可以得到父亲的器重与栽培，然而最后父子还是分道扬镳。时隔多年后，汤米带着母亲痛苦死去的悲伤记忆，以及在伊战中的惨痛经历找到父亲，要求后者再度担任自己的教练，以参加MMA的重奖大赛；几乎与此同时，昔日的职业格斗选手、如今的中学物理教师布兰登为金钱所困扰，他不能忍受自己无法为妻女提供庇护，决定重返赛场。在MMA的赛场上，这对分离多年的兄弟将再度聚首，用血与汗的交融，化释彼此的心结……

简介：拉夫利（萨尔曼·汗 Salman Khan 饰）的父亲是一名保镖，在一场意外中不幸身亡。萨勒塔吉救下了拉夫利的母亲，因此才有了拉夫利。长大之后，拉夫利继承了父亲的职业亦成为了保镖，一次任务中，拉夫利要保护的是萨勒塔吉的女儿迪维亚（卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor 饰）。　　因为迪维亚父亲的关系，拉夫利对这次任务十分的上心，鞍前马后对迪维亚寸步不离，这让迪维亚感到十分烦恼，因此心生一计。迪维亚假冒“查雅”给拉夫利打去了匿名电话，一来二去之中，拉夫利深深的爱上了这个其实并不存在的女人，但与此同时，迪维亚亦被拉夫利的正直所吸引，坠入了爱河。这段建立在谎言之上的感情能否开花结果呢？

简介：桃姐（叶德娴 饰）是侍候了李家数十年的老佣人，把第二代的少爷罗杰（刘德华 饰）抚养成人。罗杰从事电影制片人，五十多岁了仍然独身，而桃姐也继续照顾罗杰，成为习惯……一日，桃姐如常到街市买菜，回寓所煲汤、做好满桌的饭菜，在等待从内地出差回家的罗杰，桃姐看着窗外的街景打发时间 ，不知不觉间却竟昏迷在地上……桃姐醒来时发现自己身在医院，桃姐是中风了！一边手臂不能活动自如，必须利用物理治疗尽量恢复活动能力。　　罗杰在百忙工作中为桃姐找合适老人院，期间巧遇昔日电影拍摄认识的草蜢哥（黄秋生 饰），桃姐出院来到老人院，环境陌生，院友怪异，桃姐强装镇定。罗杰工余常到老人院探桃姐，主仆闲话家常一如母子，仍保持互相揶揄调侃习惯，桃姐嘴硬心甜，院友羡慕。　　罗杰特意带桃姐参加电影首映礼，桃姐首次刻意打扮准备，取收藏已久的名贵衣服出发赴会；首映礼上桃姐大开眼界，更终有机会见到电影明星，桃姐感叹自己有生之年已然无憾……

简介：公路电影也有高龄女同版，本片讲述一对秘密相恋多年的老拉拉，由于拒绝被拆散送入养老院，联袂逃跑后遭到全国通缉。在邂逅一个年轻舞男后，两位老奶奶童心未泯，连哄带骗的说服小伙子开车送她们去加拿大，希望能在那里合法结婚，一段奇特而有趣的三人公路旅行就此展开......　　本片是以《迷情花园》获多伦多人民选择奖的汤姆·菲茨杰拉德（Thom Fitzgerald）导演的最新力作，由《月色撩人》的奥斯卡影后奥林匹娅·杜卡基斯（Olympia Dukakis）主演。导演以公路浪漫喜剧的基调，讲述一对年迈拉拉与一个英俊青年结伴寻找真我和真爱的温情故事。

简介：台北的漫画作者杨纯纯（应采儿 饰）在爱情的道路上频频遇人不淑，而她作品的销路也日渐下滑。杨父要纯纯陪他回大陆看看长城，却被女儿拒绝，谁料杨父独自前往嘉峪关时急病去世，杨父在弥留之际拜托纯纯找到自己当年在大陆的初恋秀倩，纯纯怀疑父亲曾经在大陆结婚，做出了对不起母亲的事情，决定返回老家一查究竟。此时杨父生前在火车上结识的私家侦探方明迪（佟大为 饰）受杨母委托，为纯纯担任向导，性格不甚合拍的二人一见面即唇枪舌剑，但碍于现实情况又不得不同行。在杨父位于雁门关下的老家，二人查知秀倩远嫁银川，他们为寻找杨父曾经的爱情继续前行，而一场新的爱情，又于他们之间发生……

简介：《宿醉2》由原班人马打造，延续上集的搞笑风格。上集中经历了情感纠葛的Stu （艾德赫尔·姆斯 Ed Helms 饰）这集中新婚，众好友Phil（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）、Alan（扎克·加利费安纳基斯 Zach Galifianakis 饰）和 Doug（贾斯汀·巴萨 Justin Bartha饰）前去泰国参加他的婚礼。不料宿醉事件又发生了，一帮兄弟醒来后发现身在曼谷，并且新娘的弟弟（李淳 饰）神秘失踪，亚洲黑帮“周先生”（肯·郑 Ken Jeong 饰）突然出现，于是一场疯狂冒险在异国又卷土重来！　　值得一提的是李安的儿子李淳在片中饰演了新娘的弟弟，一名成绩优秀的高材生。

简介：青年建筑师陆涛（李晨 饰）执着的要靠个人努力实现理想，他离开了昔日的富二代女友，也拒绝向曾经离弃自己的有钱父亲请托，与女友夏琳（董璇 饰）共同打拼。陆涛、夏琳与向南（郑恺 饰）、晓芸（李媛 饰）夫妻俩为朋友吴旭举办“分手仪式”，不想却连累向南丢了工作，失业的向南开始投身网店，依靠晓芸工作养家。另一方面，陆涛为了替夏琳出头导致两人双双失业，夏琳奔赴法国学习时尚的梦想再度搁浅，而陆涛更加干劲十足要凭借自己实力拿回青年设计师奖项。这几个年青人在现实和梦想中奋斗起浮，经历着各自的情感危机。陆涛处处碰壁，不得已向生父求助……

简介：舒楠（沙溢 饰）自考取律师资格证书以来，由于秉性耿直执拗，一直接不到象样点的大案子，沦落到摆摊卖书的境地。一个偶然的事件，使舒楠走到了职业的风口浪尖上。怀孕女孩晓雨（叶青 饰）由于所住房屋倒塌造成流产，决心状告房产开发商，索取巨额赔偿，舒楠自告奋勇当其代理人，准备打一场漂亮官司，同时也赚一笔数目不菲的律师费。可诉讼开始后，舒楠发现一连串的蹊跷事，首先晓雨跟开发商之间就有着某中令人费解的联系，而晓雨的男友杜杰（王伟男 饰）又在其中扮演了什么角色？房地产老板（吴卫东 饰）为何轻易答应了天文数字的赔偿，思来想去，舒楠感觉自己落入了一个不可名状的深潭......

简介：巴伦支生活在荷兰拥有海上霸权、被称为“海上马车夫”的时代。在阿姆斯特丹商会的支持下，巴伦支一生致力于开拓通过北冰洋的欧亚东北航道。《新地岛》一片用大量的篇幅讲述了他的船队受困新地岛与酷寒和北极熊作战的传奇经历，而以3D技术打造的中世纪大航海及冰原求生场景也颇为壮观。曾参演过《黑皮书》等片的荷兰资深影星德雷克·德·林特在片中出演探险家巴伦支。　　值得一提的是，《新地岛》是性感超模杜晨·科洛斯（Doutzen Kroes）进军大银幕的处女作，1985年日出生的杜晨，身高173厘米，出生于荷兰，身为“维多利亚的秘密”天使超模的她拥有着令全世界人就为之惊叹的完美身材，在美国版《VOGUE》的初次登场，便迷倒了欧美时尚界，一如罗茜·汉丁顿-惠特莉、黛安·克鲁格、嘉玛·沃德等超模一样，杜晨以《新地岛》试水大银幕转战电影圈，而她的加盟，无疑也令该片大受影坛关注。

简介：1927年，乔治·瓦伦丁（让·杜雅尔丹 Jean Dujardin 饰），是默片的最佳男主角。每次他在舞台上，都会逗得观众捧腹大笑。他的爱犬是黄金配角，其他女演员只有靠边站的份。一次，面对媒体采访，他无意中邂逅了一位表现欲超强的女子佩皮·米勒（贝热尼丝·贝乔 Béré nice Bejo 饰），尽管后者抢镜出风头，但是他还是儒雅以待。不过，这则头条新闻却压过了他的新戏，老板极为不满，老婆也醋性大发。后来，佩皮闯荡好莱坞，恰好与乔治重逢，这令他心神不宁，演戏频频NG。后来，与老板闹僵的乔治，决定自立门户，自编自导自演。与此同时，佩皮却借助有声电影的契机迅速蹿红，成为了首屈一指的明星。最终，他的默片与她的有声片档期撞车，一场在新与旧、情感与票房的争夺战拉开序幕……　　本片获69届金球奖最佳音乐片喜剧片，让·杜雅尔丹获最佳音乐片喜剧片影帝，及 64届戛纳影帝。

简介：一段破败的婚姻，让两个尚未成年的好兄弟天各一边。哥哥航一（前田航基 饰）随母亲大迫希美（大塚寧々 饰）回到位于鹿儿岛的外婆家，弟弟龙之介（前田旺志郎 饰）则和追寻音乐梦想的“废柴”父亲木南健次（小田切让 饰）在福冈居住。兄弟俩有了各自的朋友圈，父母也似乎渐渐安定下来。可 是，他们无论如何还是希望重新聚在一起。鹿儿岛开往福冈的新干线“燕”和福冈开往鹿儿岛的“樱”号途中会有一次短暂的交汇，传说这时许下心中愿望的话，奇迹就会降临。晴朗的一天，两兄弟各自带着朋友朝着心中的奇迹之地出发……　　本片荣获第26届高崎电影节最佳新人男演员奖（前田兄弟）和最佳新人女演员奖（内田伽羅）。

简介：人到中年的安妮（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 饰）仍旧一事无成，浑噩度日。交往已久的男友只是把她当做情人，并无与她组建家庭的打算。此时，安妮的好友莉莉安（玛娅·鲁道夫 Maya Rudolph 饰）突然要结婚了，并邀请了包括她在内的几名女性好友组成伴娘团。伴 娘团之中的海伦（萝丝·拜恩 Rose Byrne 饰）家底深厚且八面玲珑，倾力为莉莉安打造奢华订婚礼。安妮不满海伦主导订婚礼筹备，处处与其针锋相对，试图向莉莉安昭告她深厚的情谊，但每次努力都令众人不悦，反而引致莉莉安的不满。　　同时，安妮也开始面对人生中的诸多问题。交警罗兹（克里斯·奥多德 Chris O'Dow 饰）的出现似乎为安妮打开了另一扇窗。安妮能否摆脱这些困境，步入生活的正轨呢？

简介：马利和我2 小狗岁月非常搞笑。世界上最糟糕的（也是最可爱的）狗更加淘气，更加胡闹。 但是这次，他有了自己的声音，真的。在本片中，马利的声音可爱又精神。 他和他的夏日伙伴Bodie Grogan与Dobermans（杜宾犬）, Shepherds（牧羊犬）和Collies（科利犬）挑战，参加一个社区狗狗比赛。

简介：孪生姐妹李晓红（林志玲 饰）与莫晓青（林志玲 饰）因父母离异而分开，两人的人生也变得迥然不同。任广告公关的李晓红做了多年上司的情人，终于不堪忍受等待而心生厌倦。莫晓青相恋四年的男友姜成（廖凡 饰）最近被朋友欺骗，导致二人的房产岌岌可危，晓青一怒之下考虑分手。晓红在酒店结 识了拥有“无限卡”的富二代张全（陈坤 饰），一番激情过后布下情网。失业的晓青寻找工作巧遇晓红，在后者安排下参加party，得以认识了家族公司的实力青年沈涛（杨佑宁 饰）。晓青办了多张信用卡奋力一搏，试图博得沈涛青睐，而晓红如愿得到了张全的求婚……性格不同的姐妹二人，能否得到各自的幸福？

简介：白领张泽（蓝正龙 饰）遭到公司辞退，他和无业多时的好友刘易郡（乔任梁 饰）拜访老大哥王云鹏（王云鹏 饰）寻找工作机会，恰逢后者得到了为温州房地产商销售迪拜楼盘的机会。于是兄弟三人不顾女友反对、出卖家传文物奔赴中东淘金，迪拜的风光还未尽收眼底，他们就收到了项目资金断裂的糟糕消息，而缺口高达二十亿。三人不甘失败，决定空手套白狼堵住缺口，在稳住地产商黄总（叶大鹰 饰）后，匆匆返回北京寻找资金。在接洽了熬死富翁老公的女富婆、大话连篇的前领导勤务员和粗犷的煤老板等一系列目标后，黄总对三人的耐心到了尽头，而他们此刻又纷纷后院起火，发财梦眼看破碎……

简介：每当我们开始恋爱的时候，在这个精确的时刻，我们心中总会编写出一支特殊的乐曲。每个人的乐曲都不尽相同，它们在出其不意的时候突然出现……

简介：因为一次跳伞事故，白人富翁菲利普Philippe（弗朗索瓦·克鲁塞 Fran?ois Cluzet 饰）瘫痪在床，欲招聘一名全职陪护。由于薪酬高，应聘者云集，个个舌灿莲花，却无法打动他的心。直到黑人德希斯Driss（奥玛·赛 Omar Sy 饰）的出现才让他作出决定。德希斯刚从监狱出来，背负家庭重担，一心只想寻张辞退信以申领救济金，而且他明显对女助理的兴趣要远大于这份工作。但是菲利普还是一眼相中了这个小伙子。于是，德希斯开始了一个月的试用期。虽然舒适的豪宅环境让他倍感虚荣，但是他仍面临很多挑战：不仅要为菲利普作身体复健，还得给他洗浴、灌肠、拆信、穿丝袜等。起初，两人的思维方式与价值观大相径庭，但是，随着了解的不断深入，他们成为了朋友……　　本片取材于真实事件，获2011年东京电影节最佳影片金麒麟奖，弗朗索瓦·克鲁塞与奥玛·赛分享影帝桂冠。

简介：《拉瑞·克劳》由汤姆·汉克斯自导自演。　　海军退伍之后，拉瑞（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）勤勤恳恳在卖场工作了20几年。他为人和善，几乎从不发脾气，是明星工作人员，顾客喜欢他，老板也对他颇为赏识。可是裁员风暴还是让他失去了工作。空闲的他向当地社区里的大学报了名，并很快就和各色人等结成了好朋友。有流浪汉、有贫民窟的孩子，大家都希望到这里改善自己的生活。在公共演讲的课堂上，拉瑞出乎意料地爱上了自己的老师梅赛德斯（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）。但她是一个已婚女子，并且她把自己的精力都放在了教学上，无暇顾及学生的爱慕。现在，一切难题似乎都到了拉瑞的身上......

简介：新上任的科技推广员赵来福，老实巴交，心地善良，文化水平不高，却倔劲十足，醉心推广科技知识，致力带领村民科技致富。为宣传科技知识，来福无所不用其能，他卖力提醒村民们要用科技含量高的方法防虫治害，不经意和专卖化肥农药的成亮结下了梁子。成亮对守寡多年的养鸡专业户马大姐早生情愫经常献殷勤，却总被热心助人的来福搅了好事，不免心生怨恨。时值马大姐发现同为养鸡的王三利家用水大有文章，来福夜探王三利家，差点溺毙水缸中，但终得谜底——水建康活水器。　　来福大张旗鼓开始宣传水建康，却不被大家接受。不甘认输的他见缝插针，功夫不负有心人总算有了收效。不愿善罢甘休的成亮，不仅处处和来福做对搅合他推销水健康，还故意把来福和马大姐的事扭曲，透露给性情耿直的赵妻。赵妻的疑惑在成亮的点火煽风下终于扩大，和来福闹起了离婚。本来初见希望来福很是高兴但后院的起火也让他气愤不已。就在这时使用水建康的鱼塘鱼苗大批死亡，经过艰难取证，证实系化工厂排放的污水所致。来福坚持看守排污口，悄然发现成亮也默默守在这里。因为阻止污水排放，来福招来报复车毁人伤。赵妻看到来福的执着，从慢慢理解到默默支持。没有畏惧的来福，组织起村民到化工厂抗议，壮观的场面让年轻的韩厂长动容。　　为救猪场的的实验猪来福奋不顾身跳进水里，差点丧命住进了医院，但他的努力终于得到了大家的认可。经历了诸多磨难，来福的宣传之路越走越顺，他的科技兴农之梦指日可待。

简介：影片《公文包》由杰森·克拉夫奇克执导，讲述一个关于公文包的喜剧故事。男主角曾经在体育场工作了3年，他没有过参军经历却杀过人，他将自己置于危险之中。他和他的小伙伴被同一个手铐铐在一起不能分开，他们不知道他们应该去哪，但身后总有人拿着枪想杀掉他们。就在这时他和他的小伙伴却有了一些矛盾，因为他们带着一个神秘公文包，此时男主角想打开公文包，看看里面到底装着什么东西，然而他的小伙伴却坚...